1:07:16
Sors de la voiture !
1:07:18
Sors de la voiture !
Quand je te dis de te baisser...
1:07:21
tu le fais, et c'est tout !
1:07:22
Quand je te dis de venir
manger, tu viens.
1:07:25
Tu vas m'écouter
à partir de maintenant,
1:07:26
Ou tu te débrouillera seul.
1:07:28
Je peux me débrouiller !
T'as jamais voulu que je vienne.
1:07:32
Tu crois tout est de ma faute.
1:07:34
Arrête, Michael.
Ce n'était pas ta faute.
1:07:40
Tu n'y es pour rien
dans tout ça !
1:07:44
Emmène-moi juste
chez tante Sarah.
1:07:45
- C'est pas possible, pas pour l'instant.
- Pourquoi ?
1:07:52
Il savait que nous allions là-bas.
1:07:56
Et qu'est-ce qu'on va faire ?
1:08:01
Une chose que je peux pas faire seul,
alors écoute-moi.
1:08:08
Ou bien on est morts
tous les deux.
1:08:13
Je dois obliger Capone
à lâcher Connor.
1:08:16
S'il y a une chose que Chicago aime
par-dessus tout, c'est bien l'argent.
1:08:21
Et cet argent, il se trouve
dans des banques dans tout l'état.
1:08:23
On va le trouver,
et le leur prendre.
1:08:28
- Tu m'aideras ?
- Oui.
1:08:34
Alors je dois t'apprendre
quelque chose.
1:08:38
- Tu sais ce que c'est, l'embrayage ?
- Bien sûr que je sais.
1:08:42
- C'est quoi l'embrayage ?
- L'embrayage, c'est pour... embrayer.
1:08:45
C'est ça. Et laquelle c'est,
la pédale d'embrayage ?
1:08:49
Ça, c'est l'accélérateur.
1:08:51
L'accélérateur.
1:08:53
Je vais te montrer. Tu vois ?
Voilà la pédale qui sert à embrayer.