1:08:01
Une chose que je peux pas faire seul,
alors écoute-moi.
1:08:08
Ou bien on est morts
tous les deux.
1:08:13
Je dois obliger Capone
à lâcher Connor.
1:08:16
S'il y a une chose que Chicago aime
par-dessus tout, c'est bien l'argent.
1:08:21
Et cet argent, il se trouve
dans des banques dans tout l'état.
1:08:23
On va le trouver,
et le leur prendre.
1:08:28
- Tu m'aideras ?
- Oui.
1:08:34
Alors je dois t'apprendre
quelque chose.
1:08:38
- Tu sais ce que c'est, l'embrayage ?
- Bien sûr que je sais.
1:08:42
- C'est quoi l'embrayage ?
- L'embrayage, c'est pour... embrayer.
1:08:45
C'est ça. Et laquelle c'est,
la pédale d'embrayage ?
1:08:49
Ça, c'est l'accélérateur.
1:08:51
L'accélérateur.
1:08:53
Je vais te montrer. Tu vois ?
Voilà la pédale qui sert à embrayer.
1:09:04
Recommence.
1:09:15
Accélérateur, embrayage.
1:09:17
Embrayer...
Mettre les gaz...
1:09:21
Relâcher...
1:09:30
- Je peux faire une suggestion ?
- Non ! J'y arriverai.
1:09:46
Tu roules à 70,
c'est trop rapide.
1:09:49
Fais attention au tracteur, Mike...
1:09:52
Michael, le tracteur, devant.
1:09:55
Fais bien attention au tracteur.
1:09:57
Attention... attention !
Le tracteur !!!