1:13:00
Qu'est-ce qui vous amène ici,
au beau milieu de nulle part ?
1:13:04
- On dévalise les banques.
- Nous sommes seulement de passage.
1:13:15
Dis, quand est-ce que
j'aurais ma part ?
1:13:21
Eh ben... combien tu veux ?
1:13:28
200 dollars.
1:13:32
D'accord, ça me va.
1:13:44
- J'aurais pu demander plus ?
- On ne le saura jamais.
1:14:00
Allez, réponds.
1:14:19
Combien ont-ils emporté ?
1:14:21
Combien ?
1:14:23
- Ok... dites-moi une chose...
1:14:24
On vous paie pour quoi ?
1:14:26
- Où est mon père ?
- C'est quoi, ce bordel ?
1:14:28
Pourquoi on ne me dit rien ?
1:14:29
- Un instant.
- Je me sens comme en taule ici.
1:14:33
Je t'ai dit que c'était pas une prison.
1:14:35
On assure ta protection,
car ton père nous l'a demandé.
1:14:38
- Je peux me protéger tout seul.
- Non, c'est justement ça le problème.
1:14:42
T'es qu'un marmot qui ne reconnaît pas
son pouce de sa bite.
1:14:46
- Allez vous faire foutre !
- Ecoute, p'tit...
1:14:49
Si t'es encore en vie, c'est parce que
t'es le rejeton de John Rooney.
1:14:52
Vous avez la vue
un peu courte, Frank.
1:14:56
Mon père se fait vieux.
1:14:59
Et l'avenir, c'est moi.