1:15:02
Alors ne me parlez plus jamais
sur ce ton.
1:15:17
Maguire ! Faites ce qu'il faut,
mais retrouvez-les !
1:15:22
Je regrette, Mr Sullivan,
mais il n'y a pas d'argent.
1:15:27
Je peux vous en donner, mais pas celui
de Chicago. Ils ont tout retiré il y a 2 jours.
1:15:39
- Qui l'a autorisé ?
- Le comptable.
1:15:42
Quel est son nom ?
1:15:44
C'est Mr Rance,
dans la suite nuptiale...
1:15:47
épargnez-moi
vos félicitations déplacées,
1:15:49
car il n'y a pas de Mme Rance,
et heureusement.
1:15:52
Alors écoutez-moi bien, car
je ne suis pas vraiment d'humeur.
1:15:57
Et je ne vous le dirai qu'une fois.
1:15:59
J'aimerais qu'on m'apporte un oeuf,
un oeuf mollet, je vous prie.
1:16:04
Papa, on peut dormir dans une chambre
ce soir, au lieu de la voiture ?
1:16:08
Oui, c'est une bonne idée.
1:16:20
Vous me voulez pour combien
de jours encore, Monsieur ?
1:16:23
Est-ce qu'on pourrait pas
tirer les rideaux ?
1:16:25
Je ne peux pas dormir
avec toute cette lumière.
1:16:31
Souviens-toi, si tu vois
quoi que ce soit, klaxonne 2 fois.
1:16:34
Et ne sors pas de la voiture,
quoi qu'il arrive.
1:16:46
Salut.
1:16:53
Prêt ?
1:16:56
Je suis prêt.