:30:01
Ik kom te laat voor school.
:30:29
-Hoe is het met Michael?
-Ik heb met hem gepraat.
:30:36
Hij begrijpt 't.
:30:38
Het is moeilijk, zoiets voor
de eerste keer zien.
:30:44
Jij hebt het ook gered.
:30:49
Je kan hem niet eeuwig
beschermen...
:30:52
...als dit niet was gebeurd,
was er wel iets anders gebeurd.
:30:56
Wet der natuur.
:30:59
Zonen worden op de aarde gezet,
om het leven van hun vader...
:31:03
...zuur te maken.
:31:14
John heeft ook duidelijk
gemaakt, dat Finn´s werkzaamheden...
:31:18
...lokaal opgedeeld zal worden
in twee gebieden...
:31:20
...die John persoonllijk
zal kiezen.
:31:25
Ik wil Mr. Rance bedanken, dat
hij tijd vrij gemaakt heeft...
:31:29
...om ons te bezoeken, ondanks
zijn drukke agenda.
:31:33
Dank je, Jack.
:31:36
Mr Rance heeft eerder met mij
en John gesproken...
:31:40
-...over ons vakbonds plannen.
-En ik vertelde Mr. Rance...
:31:44
...wat ik al eerder verteld had, dat
wat men na werktijd doet...
:31:47
...ons rijk heeft gemaakt.
:31:49
We hoeven ze onder werktijd
niet nogmaals te pakken.
:31:52
-Zijn er nog andere zaken?
-Ja.
:31:57
Connor, is er iets wat je
zeggen wil over gisterenavond?