:22:16
Não me interpretes mal, Finn.
Eu tenho pena de ti, a sério.
:22:20
Não posso deixar que uma coisa destas,
te dê motivos para andar a mandar vir.
:22:25
Tu e o meu pai já se conhecem
há muitos anos,
:22:28
e ele é um homem justo.
Então, o que é que dizes?
:22:35
Vamos lá Finn.
Não compliques as coisas.
:22:44
Não te estamos a ouvir.
:22:51
- Está bem.
- Óptimo, obrigado.
:22:56
E lamento a tua perda,
e este mal entendido.
:23:01
E lamento que o teu irmão tenha
sido um cabrão de um mentiroso.
:23:04
O meu irmão não era
um mentiroso!
:23:06
- Perdão?
- Para proteger a minha família,
:23:08
e para manter o meu emprego,
eu não vou fazer nada.
:23:11
Não, não julgues que eu não sei,
que se está a passar alguma coisa.
:23:13
E não julgues que eu não
vou descobrir o que é.
:23:16
- O que é?
- Calma, calma.
:23:19
Estamos só a falar.
:23:21
Diz ao teu pai, que o meu
irmão nunca o roubou.
:23:24
Eu vi os livros da contabilidade.
Ele nunca vendeu álcool,
:23:26
a ninguém. Todos os barris
estão contabilizados.
:23:30
E se ele vendeu,
onde está o dinheiro?
:23:32
Como é que hei-de saber?
Viste nos colchões dele?
:23:34
- Talvez devesses ver os teus.
- Há aqui alguma coisa imoral.
:23:37
Não achas Mike?
O meu querido pai,
:23:40
dá ao teu irmãozinho a oportunidade
da vida dele, e é assim que agradeces?
:23:45
Que mundo nojento.
:23:47
Achas-te muito esperto.
Achas que não sabemos?
:23:50
Tens passado tanto
tempo em Chicago.