1:08:01
Uma coisa que não posso
fazer sozinho.
1:08:05
Agora tens de me ouvir,
senão estamos os dois mortos.
1:08:13
Tenho de fazer com que o Capone,
desista do Connor.
1:08:16
Há uma coisa que Chicago gosta mais
do que tudo, e isso é o dinheiro deles.
1:08:21
Têm bancos por todo o estado
1:08:23
Vamos ter de o descobrir,
e de o levar.
1:08:28
- Vais-me ajudar?
- Vou.
1:08:34
Então vou ter de te
ensinar uma coisa.
1:08:38
- Sabes o que é a embraiagem?
- Claro que sei o que é.
1:08:42
- O que é a embraiagem?
- A embraiagem...embraia.
1:08:45
Certo, embraia. Qual desses
pedais é a embraiagem?
1:08:49
Isso é o acelerador.
1:08:51
Acelerador.
1:08:54
Eu mostro-te. Vês? Ali está
a embraiagem, que embraia.
1:09:04
Vamos lá outra vez.
1:09:15
Tirar o pé do acelerador,
embraiagem.
1:09:18
Meter mudança.
1:09:20
Acelerar.
1:09:21
Mudança.
1:09:30
- Posso dar-te uma sugestão?
- Não, eu estou a fazer isto.
1:09:46
70 quilómetros por hora,
é um bocadinho rápido demais.
1:09:50
Atenção ao tractor, Michael.
1:09:52
Michael, atenção ao tractor
que vai ali.
1:09:55
Atenção ao tractor!
1:09:57
Atenção ao tractor!
Atenção ao tractor!