1:07:16
Sai do carro!
1:07:18
Sai do carro!
Quando eu digo para te baixares,
1:07:20
tu baixas-te.
Não fazes perguntas.
1:07:22
Quando digo que paramos para
comer, tu ficas comigo.
1:07:25
vais-me ouvir, a partir de agora.
Ou começas a tomar conta de ti!
1:07:28
Eu posso tratar muito bem de mim!
Nunca quiseste que eu viesse.
1:07:31
Achas que a culpa é minha
disto ter acontecido!
1:07:33
Pára com isso Michael.
A culpa não foi tua.
1:07:40
Nada disto é culpa tua!
1:07:43
Leva-me à tia Sarah.
1:07:45
- Não te posso levar. Não agora.
- Porquê?
1:07:52
Ele sabe que é para aí
que nós vamos.
1:07:56
Então o que vais fazer?
1:08:01
Uma coisa que não posso
fazer sozinho.
1:08:05
Agora tens de me ouvir,
senão estamos os dois mortos.
1:08:13
Tenho de fazer com que o Capone,
desista do Connor.
1:08:16
Há uma coisa que Chicago gosta mais
do que tudo, e isso é o dinheiro deles.
1:08:21
Têm bancos por todo o estado
1:08:23
Vamos ter de o descobrir,
e de o levar.
1:08:28
- Vais-me ajudar?
- Vou.
1:08:34
Então vou ter de te
ensinar uma coisa.
1:08:38
- Sabes o que é a embraiagem?
- Claro que sei o que é.
1:08:42
- O que é a embraiagem?
- A embraiagem...embraia.
1:08:45
Certo, embraia. Qual desses
pedais é a embraiagem?
1:08:49
Isso é o acelerador.
1:08:51
Acelerador.
1:08:54
Eu mostro-te. Vês? Ali está
a embraiagem, que embraia.