1:16:05
Hoje podemos dormir num motel,
em vez de dormirmos no carro?
1:16:08
Sim, isso seria agradável.
1:16:20
Quantos dias mais me vai querer?
1:16:23
Podemos fechar as cortinas?
Não consigo dormir,
1:16:28
com essa luz toda.
1:16:32
Não te esqueças, se vires alguma
coisa, buzinas duas vezes.
1:16:35
Não saias do carro, aconteça
o que acontecer.
1:16:47
Adeus.
1:16:53
Pronto?
1:16:56
Estou pronto.
1:17:11
Sim, senhor. Imediatamente.
Líquido.
1:17:32
Está aberta.
1:17:34
Nota máxima para a velocidade,
nota mínima para a cozinha.
1:17:39
O que é que chama a isto?
1:17:43
- Pouse isso.
- Sr. Sullivan.
1:17:45
- Sr. Rance.
- Como é que me encontrou?
1:17:49
Este é o melhor hotel da zona.
E você era tão exigente.
1:17:54
De facto, Sr. Sullivan.
Posso pedir-lhe para baixar a arma?