:11:00
Однако, я расскажу вам, что я
помню, и Финн тоже вспомнит...
:11:06
...о том, как Дэнни играл
в футбол за команду школы.
:11:10
Шла игра за кубок. Мы отстаем
на 6 очков, осталось 10 секунд...
:11:14
...еще четыре ярда...и тут Дэнни
останавливает своего же квотербека.
:11:24
Ошибки, знаете ли...
Мы все их совершаем. Бог знает.
:11:30
Давайте выпьем за честь Дэнни.
:11:33
Давайте проводим его к Богу...
...и будем надеяться, что он попадет на небеса...
:11:37
...по крайней мере, за час до того,
как дьявол узнает, что он умер.
:11:40
- Аминь.
- За Дэнни!
:11:48
А теперь я хотел бы попросить
дорогого и проверенного друга...
:11:54
...Финна МакГаверна
сказать несколько слов...
:11:56
...слов, в коих, готов поспорить,
будет гораздо больше поэзии.
:11:59
Иди сюда.
:12:08
Спасибо, Джон.
:12:14
Мой брат Дэнни не был мудрым.
:12:18
И не был мягким.
:12:21
А в состоянии опьянения
он становился просто невыносим.
:12:28
Но он был верным и храбрым.
:12:34
И он никогда не лгал.
:12:39
Ему бы понравилась
эта вечеринка.
:12:42
Я и моя семья, мы хотим сказать
спасибо щедрому хозяину дома.
:12:49
Что сталось бы с этим городом,
не будь мистера Джона Руни?"
:12:58
Я работаю на тебя
уже много лет, Джон.