Road to Perdition

:24:00

I žao mi je što ti je brat
bio grebena lažovèina.

:24:02

Brat mi nije bio lažov!

:24:05

Molim?

:24:07

-Zbog zaštite svoje porodice i oèuvanja posla æutaæu, ali...

:24:09

...nemoj misliti da ne znam da se ovde nešto dogaða.

:24:12

I nemoj misliti da neæu saznati
o èemu se radi...

:24:14

Ma nemoj?
- Mir, mir...

:24:20

Samo razgovaramo.

:24:22

Kaži ocu da moj brat nikada
nije krao od njega.

:24:24

Proverio sam u knjigama.

:24:25

Nikome nije nikakvo piæe prodavao.
Zna se gde je svako bure.

:24:30

A ako je i prodao.
Gde su novci?

:24:31

Otkud znam?
Jesi mu pogledao u slamaricu?

:24:34

Možda bi trebalo da pogledaš svoju.
- Ovde se nešto nemoralno dešava!

:24:37

Slažeš li se, Majk?

:24:38

Moj dragi otac daje životnu šansu tvom
bednom bratu i ovo je vaše hvala?

:24:46

U kakvom mi to užasnom svetu živimo?

:24:48

Misliš da si mnogo pametan. Misliš da mi ne znamo?

:24:51

Provodio si toliko vremena u Èikagu.

:25:11

Šta bi?

:25:15

Zbrišimo odavde.
Mili Bože, Konor, šta si kog ðavola mislio?

:25:36

Isuse

:25:38

Majkl?

:25:43

Jesi ranjen?

:25:49

Jesi video sve?

:25:58

Isuse

:25:59

O ovome ne smeš nikom ništa reæi.