:52:03
I wanted to keep
the conversation going.
:52:05
There are four of us
in this booth.
:52:07
Think of it
as a game of bridge.
:52:11
In bridge, you have
two sets of partners, okay?
:52:14
If you hope to become
the kind of man...
:52:17
that other men
choose to go into battle with...
:52:19
you have to learn
to read your partner.
:52:21
It should have been obvious I don't want
to talk about the family tonight.
:52:25
A little while ago...
:52:26
we were listening to Sophie
describe herself giving a blow job.
:52:29
Don't you think that's
slightly more fertile ground...
:52:31
than what's at the bottom
of your mother's laundry basket?
:52:36
Pull your weight and steer
the conversation back...
:52:39
to something
in the same universe as sex.
:52:41
Remember, the thing that was supposed
to be the primary focus this evening?
:52:45
Don't make me resort
to the fail-safe.
:52:48
- Where are you going?
- Excuse me.
:52:51
No. Bad idea.
:52:53
Ah,Jesus.
:53:25
Everything okay over there?
:53:27
No. I can't go
with you standing there.
:53:29
- Why not?
- I just can't. Get out of here.
:53:32
Can't go through life
with a shy bladder, Nick.
:53:35
You're gonna be spending
a lot of time in bars.
:53:37
Most of them will have restrooms
just like this one.
:53:40
Fine. Then you go.
You go fiirst.
:53:43
I don't have to.
Just came in to rinse my hands.
:53:47
Forget it.
:53:53
- Let's go, kid.
- No, look. I'm with somebody.
:53:57
Uncle Roger, could you
please tell him? He doesn't--