:21:00
sembra essere il momento ideale.
:21:04
Ma la squadra conta su di me.
:21:07
Jonathan, riflettiamoci insieme.
:21:11
Tu sai quanto ci sia utile questo sport.
:21:14
Ha una precisa finalità sociale.
:21:18
Gli Stati sono falliti, finiti.
:21:21
Non c'è piû alcuna guerra tribale.
:21:24
Anche le guerre aziendali
sono una cosa del passato.
:21:28
Lo so...
:21:30
Adesso ci sono le grandi
aziende e i loro dirigenti.
:21:33
Trasporto, alimentari, comunicazione,
:21:36
edilizia, beni di lusso, energia.
:21:40
In pochi prendiamo delle decisioni
su scala globale per il bene comune.
:21:45
La squadra è un'unità.
Gioca secondo certi ritmi.
:21:48
Come una squadra dirigenziale, Jonathan.
:21:51
Ora ognuno ha
ogni sorta di comodità, lo sai.
:21:55
Non ci sono né povertà, né malattia.
:21:58
Non ci sono bisogni, ma molti lussi,
:22:00
di cui usufruisci come se
facessi parte della classe dirigente.
:22:05
La società aziendale
si prende cura di tutto.
:22:08
E I'unica cosa che chiede a ognuno,
I'unica cosa che abbia mai chiesto
:22:13
è di non interferire
con le decisioni del management.
:22:17
Non intendo opporre resistenza.
Sto solo cercando di capire.
:22:22
E per il tuo bene.
Dovresti saperlo, Jonathan.
:22:27
Ogni decisione che ti riguarda
è per il tuo bene.
:22:31
Ma... ho perso Ella.
:22:36
Hanno preso mia moglie:
un dirigente la voleva.
:22:38
Non intendo tornare sulla questione.
:22:40
Non ero io il dirigente.
Non c'entravo niente.
:22:43
Per quanto ne so io,
era tua moglie che voleva andarsene.
:22:47
Quindi, ora ti ritirerai.
:22:51
Non dovrebbe risultarti difficile.
:22:54
Dopotutto è un gioco stupido, terribile.
:22:58
Dovresti essere contento di esserne fuori.