:04:15
Beau gosse!
:04:19
Merci d'avoir sauvé l'usine.
:04:21
C'est mon boulot.
:04:22
C'est une victoire pour la star
:04:24
qui veut devenir
une poupée mannequin écologique.
:04:27
Le secret de votre réussite?
:04:29
Le travail d'équipe.
C'est mon fort
:04:32
et...
:04:34
j'élabore un plan. Venez.
:04:35
Ouais, mon plan.
:04:38
J'ai toujours su
qu'il n'y avait pas de fantôme.
:04:41
Le Fanto-Lune est...
:04:45
Le bonhomme Schmouille?
:04:47
Le gardien répugnant?
:04:48
Vous l'avez rejeté, il se vengeait.
:04:51
Pourquoi, Pamela?
:04:53
Moi, un tombeur
bâti comme George Clooney!
:04:56
Comment le fantôme volait?
:04:58
Je connais la réponse. Regardez.
:05:04
Ces ballons remplis d'une synthèse
d'hélium extrêmement puissante
:05:08
permettent au Fanto-Lune
:05:11
d'être en état d'apesanteur.
:05:15
Je serais arrivé à mes fins
sans vous, bande de fouineurs
:05:19
et votre chien stupide!
:05:21
Je me vengerai!
:05:31
Tu t'es encore attribué
le mérite de mon plan.
:05:34
Le fantôme m'a pelotée
pendant une heure et demie!
:05:37
Tu te fais toujours kidnapper.
:05:40
Pas toujours.
Tu oses me dire une chose pareille.
:05:44
Je t'en prie.
:05:45
Tu vis avec ta lettre de rançon.
:05:48
Mes lunettes!
:05:50
Qui a besoin d'aide?
:05:51
Je vais te tuer, Daphné!
:05:54
N'abîme pas mon foulard.
:05:57
Je sais que je ne compte
que pour du beurre