:52:00
Oh, dobro, zvaæu recepcionara.
:52:03
Oh, ne, èekaj malo...
dobio si besplatno sobu.
:52:06
Smatraj me kakvim hoæe.
:52:07
Jednostavno se ne osjeæam ugodno
ako se ne okupam.
:52:09
Ne kontam vas Amerikance
i vae dvominutno tuiranje.
:52:12
Pa, moglo je biti i gore.
:52:13
Mogli smo biti Francuzi
i to sve preskoèiti.
:52:15
Mora priznati,da
:52:16
je prilièno cool kako sam
nam nabavio besplatne sobe.
:52:28
ta to radi?
:52:31
Pa, lijeem u krevet i
idem spavati sada.
:52:34
Ne, ja sam djevojka;
ja æu na krevet.
:52:36
U redu,
Znam ta æemo...
:52:38
zato ne nacrta
jednu imaginarnu liniju
:52:40
a ja ti obeæavam
da je neæu preæi, uredu?
:52:42
U redu.
:52:43
Linija ide skroz oko kreveta.
:52:46
Znao sam da æe to reæi.
:52:51
Hvala.
:53:07
Udobno?
- Jeste.
:53:10
Gasimo svjetla?
- Ne, zna...
:53:13
biæu budan i
neko vrijeme èitati Bibliju.
:53:17
Laku noæ.
:53:19
Yeah, I guess I got the gist of it.
:53:30
Zna, pretpostavimo da sutra
sretne Gordona
:53:32
ta æe sa parama?
:53:35
Zato djevojke uvijek imaju
jo pitanja nakon "Laku noæ"?
:53:39
Ma hajde, samo sam radoznala.
:53:41
Ako ba mora znati...
:53:43
nadam se da æu
imati svoj vinograd
:53:47
Napa Valley ili negdje drugo.
:53:48
Ma daj, ozbiljno.
:53:50
Oh, najozbiljnije.
:53:56
Prije nekog vremena
bio sam uspjean advokat.
:53:59
Imao sam sve to uz to ide.