:41:04
No teda, alespoñ
tihle dva jsou astní.
:41:06
Oh, prosím. Ty mají vude na sobì napsáno "aféra".
:41:09
Proè to øíká?
:41:10
Kdo tady podvádí svoji enu?
:41:12
Vidí, prstýnek...
:41:14
adný prstýnek.
:41:16
Vsadím se, e Gordon má aféru.
:41:19
Myslí?
- Jo.
:41:23
Ví, opravdu si to myslím.
:41:25
Um, je mi to líto, paní,
ale mùj poèítaè mi ukazuje,
:41:28
e Vae kreditní karta byla, um, zruena.
:41:30
Zruena?
- Gordon virus. Ksakru!
:41:35
Ne, ne, hele, vím, e se chce se mnou rozvést...
:41:36
ale, vìø mi, nechtìl by, abych nemìla ani peny.
:41:38
Um, promòte,
mohla byste vyzkouet tuhle kartu?
:41:40
Zlato, jestli zruil tuhle kartu,
tak zruil i ty ostatní karty.
:41:47
Omluvte mì na chvíli.
:41:49
No, uh...
:42:00
To snad ne...
:42:17
Právì jsem pøistál.
:42:19
Postarám se o to...
:42:20
Hej, tlusochu,
koukej se, kam...
:42:22
Uh, na tìhle letenkách je, uh, "Durango."
:42:25
Uh, my potøebujeme,
my potøebujeme do Amarilla.
:42:27
To mi bude trvat dalí minutu.
:42:37
Jaké hezké pøekvapení.
:42:40
Oh, vypadá dobøe, Don Ho.
:42:42
Tak takhle sbírá ty svoje odlétané míle, co?
:42:45
Jo, díky za to cestu po svìtì,
zmetku.
:42:46
No, upozoròoval jsi na mì moje adresáty...
:42:48
skoro mìsíc, take jsem si uvìdomil,
e je èas Ti to vrátit.
:42:51
Tys na to pøiel, huh?
- Jo, pouíval jsem mozek a vechno.
:42:54
Yeah, tak teda, ale jak to vidím já,...
:42:56
tak vechna ta práce byla pro mì,
ne ses objevil ty.
:42:59
Take jsem so bral zpátky,
co mi vlastnì patøilo.