:42:09
Du er nyttesløs, Doris.
:42:11
Jeg ville virkelig ønske
at jeg ikke havde været
:42:13
så sød ved dig
igennem årene.
:42:14
Lad os komme i gang.
Lad os komme i gang.
:42:17
Hvad er der i Durango?
:42:19
Han har bare købt et
kvægfarm der.
:42:21
Jeg har dog endnu ikke
været der selv.
:42:23
Det er Gordons lille
kæledyrsprojekt.
:42:26
Hvordan ville du have det med
at gå hurtigere?
:42:27
- Godt.
- Godt.
:42:33
To billetter til det
næste fly til Durango, tak.
:42:36
Okeydokey.
Jeg skal bare have
:42:38
et kreditkort
som ID.
:42:39
Selvfølgelig.
:42:43
Værsågod.
:42:47
Åh.
:42:49
I det midste er de to glade.
:42:51
Vil du lige. Der står "affære"
over det hele.
:42:54
Hvorfor siger du det?
:42:56
Hvem snaver med
sin kone?
:42:58
Se, ring..
:42:59
ingen ring.
:43:02
Jeg vil væde med at Gordon
har en affære.
:43:05
Tror du virkelig?
:43:07
Ja.
:43:09
Det gør jeg virkelig.
:43:11
Åhh, undskyld frøken,
men min computer viser
:43:14
at dit kredit kort
er blevet, æhh, annulleret.
:43:17
Annulleret?
:43:18
Gordon virus.
:43:19
Lort!
:43:20
Nej. Nej, nej, nej.
:43:21
Hør, jeg ved at han
vil skilles,
:43:23
men han vil ikke gøre
mig fattig.
:43:25
Æhh, undskyld mig, kunne
du prøve det her kort?
:43:27
Skat, hvis han har annulleret kortet
:43:29
har han annulleret alle kortene.
:43:34
Undskyld mig et sekund.
:43:36
Nej, æhh...
:43:43
Denise... hej.
:43:48
Det er ikke...
:43:57
Åh, nej.