:43:02
Jeg vil væde med at Gordon
har en affære.
:43:05
Tror du virkelig?
:43:07
Ja.
:43:09
Det gør jeg virkelig.
:43:11
Åhh, undskyld frøken,
men min computer viser
:43:14
at dit kredit kort
er blevet, æhh, annulleret.
:43:17
Annulleret?
:43:18
Gordon virus.
:43:19
Lort!
:43:20
Nej. Nej, nej, nej.
:43:21
Hør, jeg ved at han
vil skilles,
:43:23
men han vil ikke gøre
mig fattig.
:43:25
Æhh, undskyld mig, kunne
du prøve det her kort?
:43:27
Skat, hvis han har annulleret kortet
:43:29
har han annulleret alle kortene.
:43:34
Undskyld mig et sekund.
:43:36
Nej, æhh...
:43:43
Denise... hej.
:43:48
Det er ikke...
:43:57
Åh, nej.
:44:05
Jeg har lige landet.
:44:07
Jeg tager mig af sagerne...
:44:09
Hey, fedesen,
du skal se hvor...
:44:11
æh, der står
:44:12
"Durango" på disse billetter.
:44:14
Vi skal til Amarillo.
:44:16
Det kommer til at tage
lidt tid.
:44:25
Hey, Joe.
:44:26
Sikke en dejlig overraskelse.
:44:29
Du ser godt ud,
Don Ho.
:44:31
Døre du bare
:44:32
rundt mil for mil?
:44:34
Ja, tak for verdens-rundrejsen, narrerøv.
:44:36
Når du har givet
mine mål tips om at jeg kom
:44:38
den sidste måneds tid,
så jeg mente
:44:40
at hævnens time var kommet.
:44:41
Det mente du, var?
:44:42
Ja, ved at bruge min hjerne og alt ting.
:44:44
Ja, men om jeg ser det
:44:46
var alle de jobs mine
før du kom.
:44:49
Så jeg tog bare, hvad
der allerede var mit.
:44:51
Du voksede op omringet af en
masse bly-malig, gjorde du ikke?
:44:54
Smik-snak nok for i dag.
Hvor er pigen?
:44:56
- Hvilken pige?
- Pigen.
:44:57
Åh, Sara?
:44:58
Ja.