1:05:02
Hvordan gjorde han det?
1:05:05
Hvor fanden er du?!
1:05:06
Nu må du ikke være sur, Ray.
1:05:08
Jeg blev skudt.
1:05:09
Hvad?
1:05:10
En eller anden sygeplejerske skal
til at hive kugler ud af min ryg
1:05:12
med en tang.
1:05:14
Så slap bare af, okay?
1:05:18
Heldigvis for dig er
sårene kun overfladiske.
1:05:21
Først må vi slå den grasplæne.
1:05:24
Det har jeg villet gøre længe
1:05:26
Mm-hmm.
1:05:27
Tony, hvor er du?
1:05:29
Amarillo.
1:05:31
Jeg fandt ud af at Joe og pigen
ville betjene
1:05:33
hr. Moore på hans kvægfarm i Amarillo
1:05:35
så jeg regnede med at jeg
ville lokke dem i et baghold.
1:05:36
Amarillo?
1:05:37
Fader, hjælp mig.
1:05:40
De er i Durango.
1:05:43
Du-Durango?
1:05:45
Hvad fa...?
1:05:46
Du er godt klar over, at Joe
kommer til at blive
1:05:47
som en lås i min...
1:05:49
Undskyld.
1:05:51
Riftede lige lidt.
1:05:53
Jeg har en skide slagter her!
1:05:57
Durango.
1:05:59
Durango!
1:06:05
Ja.
1:06:09
Åh, man.
1:06:11
Mm-hmm...
1:06:13
Whoa, flot hus.
1:06:15
Tak.
1:06:16
Ved du hvad?
1:06:17
Jeg kan ikke vente med at
se i Gordons filer
1:06:19
for at se hvem han tror
han sælger mit firma til.
1:06:22
Whoa, whoa, whoa.
1:06:24
Hvad hvis der er nogen hjemme.
1:06:25
Der er kun Maria,
min husholderske.
1:06:26
Okay, men gør mig i det
mindstet en tjeneste, okay?
1:06:28
Du går ind bagfra, får filerne
1:06:31
imens jeg distrahere husholdersken.
1:06:33
Okay, men vær sød, ik?
1:06:35
Jeg kan virkelig lide hende.
1:06:36
Jeg tror jeg kan klare det.
1:06:38
Mm-hmm, mm-hmm...
1:06:46
Hej.
1:06:47
Hva'...
1:06:48
Kan jeg hjælpe dig?
1:06:51
Er du... Maria?
1:06:52
Nej, jeg er Kate.
1:06:54
Kender du Maria?
1:06:55
Kender jeg Maria?
Kender jeg...?
1:06:59
Ja. Maria er min, æhh...