:21:00
Merci.
:21:02
Y a pas d'odeur de gaz
:21:04
mais ça sent le café.
:21:06
Vous feriez mieux de partir.
:21:07
Allez donc me chercher un café,
poulette.
:21:11
C'est joli ici. Très rustique.
:21:14
Amanda ?
:21:17
Tout va bien ?
J'ai entendu crier.
:21:23
Sara Moore, vous faites
l'objet d'une procédure de divorce.
:21:29
Souriez.
:21:30
Attendez,
il y a erreur sur la personne.
:21:33
Ça doit être une autre.
:21:35
Elles disent toutes ça.
:21:36
Mais je suis heureuse en ménage !
:21:38
C'est fini.
:21:44
Je peux avoir le café à emporter ?
:21:52
Ici, Ray. C'est qui ?
:21:55
Je vais te dire qui c'est.
C'est Joe.
:21:58
Arrête de t'empiffrer et écoute-moi.
:22:01
Devine qui je viens de coincer.
Sara Moore.
:22:04
Eh oui !
:22:06
Sors ton chéquier.
Comme j'ai bossé en heures sup',
:22:10
tu me dois le double.
:22:13
Bonne nuit, prince charmant.
:22:22
Mon portable, je vous le prête.
:22:24
Charlie te renvoie l'ascenseur.
:22:27
Et il est bien envoyé !
:22:29
La racaille a débarqué ?
:22:38
Faut que tu voies ça !
:22:40
Quoi ?
:22:49
Bien fait.
:22:50
Aldo, j'ai réfléchi. J'en ai marre
de partager la bagnole.
:22:55
Moi aussi,
je suis un peu à l'étroit.
:22:58
Si je prenais celle-là ?