:28:00
Da ne spominjemo te ekstra poker
veèeri s momcima.
:28:02
Gordon ne igra poker.
:28:05
Ne razumije me.
:28:06
Sluaj, uruèio sam tisuæe
papira za razvod.
:28:08
Dodue, nikad nekoj tako
dobroj ribi kao to si ti.
:28:11
Ne znam tvog mua,
:28:12
...ali dobro znam kako
funkcioniramo mi mukarci.
:28:14
A mi smo zli, bezduni i podli.
:28:17
Muki stoer bi me sad ubio
:28:20
...da znaju da sam ti to rekao.
:28:22
Da, pa, "podli"
je prilièno blaga rijeè.
:28:24
A onda se alite to mi
dobijemo polovicu od svega.
:28:26
Vjeruj mi, nakon ovakvog tretmana
:28:29
polovica je najmanje to æu dobiti.
:28:30
Jedina stvar od koje æe ti dobiti
polovicu, srce,
:28:32
...je zajeb.
:28:33
Kako to misli?
:28:35
On je tebi prvi dao papire
za razvod.
:28:37
On je u Texasu i ima prednost
domaæeg suda.
:28:39
Èekaj. Prvi mi je dao papire?
:28:42
to je ovo? Treæi razred?
:28:43
Da, ponekad.
:28:45
Texas ima najkonzervativnije
zakone o razvodu
:28:47
...u zemlji.
:28:49
Da ne spominjemo
te "dobre stare momke" sudije.
:28:52
Sigurno veæina njih nije oenjena
sa svojim prvim enama.
:28:54
Vjeruj mi,
:28:55
...da sam znala da se to sprema,
:28:56
...ja bih bila ta koja
prva uruèuje papire za razvod.
:28:58
Da.
Vidi ti to, ha?
:28:59
Bilo kako.
:29:00
Ne, ozbiljno.
:29:01
to bi bilo da sam ja prva
predala papire?
:29:04
Dobro, da si ti to prva
uèinila,
:29:05
...suðenje bi bilo u
New Yorku...
:29:06
a ne u Texasu... i ti bi prola
mnogo bolje.
:29:09
U stvari, 50% bolje.
:29:26
Hej, imam prijedlog za tebe.
:29:28
Reci da mi nisi dao papire,
:29:30
...a ja æu tebe unajmiti
da uslui mog mua.
:29:31
Platit æu dva puta vie
nego to si sad bio plaæen.
:29:33
Vidi, evo to ti ne
razumije.
:29:35
Veæ sam im rekao da si
dobila papire, u redu?
:29:37
Ako to zajebem, pa ti
tui svog mua,
:29:39
moja reputacija æe biti unitena.
:29:41
Vie nikad neæu raditi.
:29:42
Dat æu ti 10% od poravnanja
s mojim muem.
:29:45
Posjedujemo ranè sa stokom.
:29:47
Vrijedi 20 milijuna dolara.
:29:49
20 milijuna?
:29:52
10% od polovine?
:29:54
Spremna si mi platiti
milijun dolara.
:29:56
Jo uvijek mi ostaje 9 milijuna,
:29:58
...prema nièemu.
:29:59
Djeluje mi kao dobar prijedlog.