:06:00
De volgende keer, schiet op ja.
:06:01
Ik bevries mijn
reet hier buiten.
:06:03
Hier.
:06:07
En, hé, geef dat niet allemaal
aan snoep uit.
:06:11
Klootzak.
:06:23
Het heeft je zes dagen gekost
deze jongen te dagvaarden.
:06:28
Zes vage dagen.
:06:29
Hé, hij verdween telkens.
:06:31
Een kerel Fat CharIie genaamd
verdween telkens?
:06:34
Poof, Puff the Magic
Dragon, zomaar weg?
:06:36
Poof, later?
:06:37
En ik neem aan dat je zegt
:06:40
dat je zeker ook The
Chrysler Building niet hebt gezien
:06:42
op je weg hierheen, of niet?
:06:44
Als je de rest van je leven
achter kleingeld aan wil jagen
:06:47
ga gerust je gang.
:06:48
Ray, die kerel was
:06:49
een moeilijk doel,
en ik heb 'm gedagvaard.
:06:51
Wat wil je nog meer?
:06:54
Weet je wat ik wil?
:06:55
Ik wil dat je meer zoals
Tony bent, hier.
:06:59
Nou, dat is onmogelijk.
Ik loop rechtop.
:07:01
Wat bedoel je daarmee?
:07:02
Ik heb geen goed postuur?
:07:03
Ik bedoel dat je
een Neanderthaler bent.
:07:04
En ik zeg, lik mijn reet.
:07:05
Mijn mond is niet groot genoeg.
:07:08
Zie je dit?
:07:10
Ik gaf Tony dit dossier
twee uur geleden.
:07:13
Het is klaar.
:07:15
Wat is er aan de hand met je, Joe?
:07:17
Jij was altijd mijn
goudmijntje, mijn afmaker.
:07:20
De tijd die jij gebruikt
:07:21
voor één klusje,
Wop-along Cassidy, hier
:07:24
doet zeven zaken.
:07:25
Het zouden er acht zijn geweest
:07:26
maar ik liet Joe die
klus doen in Miami.
:07:28
De enige reden daarvoor is
dat die koe Miami niet aankon.
:07:31
Het is er veels te heet daar.
:07:32
Miami is geen stad. Het is een
stomende kamer met muggen.
:07:34
O, dat is mooi, Tony.
Je bent een normale
:07:36
geleerde dagvaarder.
:07:38
Wat noemde je mij?
:07:39
Geleerde... dat is iemand
die heel goed is in iets...
:07:41
Oh, bedankt, Joe.
:07:43
...terwijl je een volslagen idioot bent.
:07:47
Dames, alsjeblieft!
:07:51
Ja, je hebt deze echt snel gedaan.
:07:53
Sterker nog, je hebt 't
gisteren gedaan.
:07:56
Wat?
- Waar heb je het over?
:07:58
Wat is de datum van vandaag?