Showtime

1:16:00

Byl policejním dùstojníkem.
Dotknìte se ho a budu støílet.

1:16:11

Hodný chlapec, Powder. Hodný chlapec.

1:16:16

Nikdo mi tì nevezme.

1:16:18

Trei, zapomeò na Showtime.
Udìláme naši vlastní policejní šou.

1:16:22

Už to mám celé perfektnì promyšlené.
Vždy se pøesvìdè.

1:16:26

Ty jsi Nick Load, já jsem John Lock.

1:16:28

-Nick kdo?
-Nick Load.

1:16:31

Ty budeš Nick Load. Já John Lock.
Spolu budeme Lock and Load.

1:16:36

Budeme nejhoršími poliocajty na kolech
ve Venice Beach.

1:16:39

Jsou to ty najžhavìjší sraèky, anebo ne?

1:16:42

Poslouchej, George Clooney
mìl 18 propadákù...

1:16:45

...pøedtím, než zabodoval s ER.
Tak vidíš?

1:16:50

Já nechci být chlapem, co
rozmistòuje výstražné pásky.

1:16:53

Mám cit pro detektívní práci.

1:16:56

Poslouchej, teï to mᚠžhavé
ve své herecké kariéøe.

1:17:00

Jak neudeøíš, pokud je železo žhavé,
prošvihneš to.

1:17:05

To je jedno. Jdu se podívat
na poslední epizodu Showtime.

1:17:19

Mìl jsi své jídlo. Nic pro tebe.

1:17:22

Se show jsi skonèil, Sellars.
Jsi pøeøazený zpìt k hlídce.

1:17:26

-Co se stalo Mitchovi?
-Je suspendovaný.

1:17:30

Mitch je mùj parák.
On je jediná osoba na ktorou se mùžu spolehnout.

1:17:34

Ne na rodinu, ani na kamará´dù.
Jen na nìho.

1:17:38

To je krásné, Sellarsi.
A co sakra chceš, aby jsem udìlal?

1:17:41

-Když je suspendovaný, já by jsem mìl být také.
-jak chceš, tak jsi také.

1:17:47

OK.

1:17:49

-Jsem teda suspendovaný.
-OK.

1:17:52

-Chceš moji zbraò a odznak?
-Vypadni odsud.

1:17:56

V poøádku.