:33:05
Hallo? Vent lige. Der er en grund til,
at rigtige betjente ikke smager på narko, Bill.
:33:10
Det er aldrig cyanid.
:33:11
Vis mig den ting med dit øjenbryn.
:33:14
- Okay, jeg er på vej.
- Det kan godt drille.
:33:16
- Hvor skal du hen?
- Jeg skal vaske det her lort ud af mit hår-
:33:19
- og jeg skal skifte tøj.
:33:21
Vi har noget action, Mitch?
Vi har noget action, endelig.
:33:36
Hey Mitch.
:33:38
- Hvad har I lavet med min bil?
- Vi har tilføjet nogle mikro kameraer.
:33:41
På rattet, i handskerummet
og et skurke-kamera på bagsædet.
:33:45
- Bare lad som om, de ikke er der.
- Bare lad som om, de ikke er der?
:33:48
- Ser du? Du har allerede forstået det.
- Vi vil være lige bagved dig i varevognen.
:33:53
I vil være lige bag ved mig?
:34:03
Hvad laver du?
:34:04
Hvad mener du? Jeg er på sagen,
jeg er din partner. Vi er sammen.
:34:09
Utroligt.
:34:12
Hvorfor ser du så vred ud?
:34:14
Okay, lyt.
Ikke sige noget. Bare lyt.
:34:16
Hvis vi skal være partnere de næste uger,
er der et par ting, som jeg skal fortælle dig.
:34:20
For det første skal du vide,
at jeg dækker din ryg -
:34:24
- og jeg skal vide,
at du dækker min.
:34:27
- Okay
- Uden tvivl.
:34:28
Når vagten er overstået,
er det noget andet -
:34:30
- men når vi er ude på jobbet, er du
den eneste person, som jeg kan stole på.
:34:33
Ikke mine venner, ikke min
familie, ingen, kun dig.
:34:37
- Har du forstået det?
- Ja.
:34:38
Det er den mest vigtigte ting.
Der er ingen andre måder at se det på.
:34:41
Og det bliver nødt til
at begynde lige nu.
:34:46
Ved du, siden jeg var 8 år, Mitch,
har jeg ønsket at være politibetjent.
:34:50
Jeg ville være i korpset,
ligesom min store onkel Reggie.
:34:53
Han var den første i familien,
der var i korpset. Store muskler.
:34:57
Onkel Reggie.
:34:59
Han plejede at komme forbi efter arbejde,
og lade mig køre rundt i patruljevognen med ham.