:40:01
Jeg bliver nødt til at se,hvordan min stjernebetjent bor.
:40:04
Kom nu, Mitch.
:40:07
- Åh Mitch.
- Mitch...!
:40:13
Pænt.
:40:14
Er en smule lugt her. Ikke en
stinkende lugt, men en mærkelig en.
:40:18
Hvad er det for en lugt?
:40:20
Er dette, hvor du faktisk bor?
:40:22
Nej, det her er min Bathule.
Der er en tunnel i garagen -
:40:26
- der går til mit herresæde
i Beverly Hills.
:40:30
Hvorfor? Hvad er problemet?
:40:32
Vores undersøgelser har vist, at
politikammerater bor vidt forskellige steder.
:40:37
Som en campingvogn ved stranden,
et loft i byen. Sådan noget.
:40:42
Jeg ser, I undersøger sådanne
shows, hva? Hvor bor han?
:40:46
Jeg lejer et gæstehus fra en producer
i Hollywood Hills. Det er smukt.
:40:49
- Giver ligesom Magnum vibrationer, ikke?
- Fuldstændig.
:40:52
Det er virkelig unikt. Men ved du hvad,
Mitch? Vi kan få det her til at fungere.
:40:56
Hej Mitch, har en narkoman
lavet denne kop?
:41:00
- Hvorfor, er den ikke visuelt spændende nok?
- Nej, det er bare...
:41:04
Hør Mitch, meningen er at lade
publikum se alle aspekter af dit liv, ikke?
:41:09
Så, når de kommer hjem til dig,
vil de bruge tiden på et sted -
:41:12
- der taler til din personlighed.
:41:14
Dette taler faktisk til min personlighed.
:41:17
Mitch, jeg tror, at du har
brug for lidt tid væk fra jobbet.
:41:21
Jeg tror, at jeg lige har
fundet narkomanens værksted.
:41:25
Hey, hey, hey,
lad være med at gå derind.
:41:26
Det her er, hvad I kan lugte
over det hele. Det er det her.
:41:29
Wow, et keramikværksted!
:41:33
Mitch, du er fuld af overraskelser.
Hvor længe har du lavet det her?
:41:36
- Seks år, deromkring.
- Du har lavet det her i seks år, hva?
:41:39
Du har virkelig tag på det.
:41:40
Okay, allesammen ud herfra. Dette rum
er forbudt område. Det skal ikke i showet.
:41:43
Okay, Mitch.
:41:46
Ja, Mitch. Hør, du ved, vi har ikke
knyttet nogle bånd endnu overhovedet.
:41:49
Knyt bånd med dig selv. Jeg har
arbejde, der skal laves. Lad os gå.