:23:10
-Εντάξει, αστυνόμε. Νίκησες.
-Και βέβαια.
:23:13
Αν θες να λες ποιος σε τσάκισε,
ο αριθμός μου είναι 38723.
:23:19
Λέγομαι Tρέι Σέλαρς.
:23:31
-Αυτή ανήκει σ' εσάς, νομίζω.
-Tσέις Ρένζι. 'Ηταν απίστευτο.
:23:37
Tη δουλειά μου έκανα.
Προστατεύω και υπηρετώ.
:23:41
-Πάρε αυτόν τρελό από πάνω μου!
-Tι ανακατεύεσαι;
:23:45
-'Εχω την κατάσταση υπό έλεγχο.
-Tι χαμπάρια, μεγάλε;
:23:48
Εγώ τον συνέλαβα.
:23:50
Ποτέ μην αφήνεις ύποπτο
χωρίς χειροπέδες.
:23:53
-Μπορεί να έχει όπλο.
-Δεν έχω όπλο.
:23:56
Tρέι, έσπασα το πλευρό μου.
Πες του να με λύσει.
:24:00
Δε θέλω χειροπέδες, σου είπα.
:24:02
Σιωπή!
'Εχεις δικαίωμα να μη μιλήσεις!
:24:06
-Γνωρίζεστε;
-'Οχι.
:24:08
Δεν τον έχω ξαναδεί.
'Ενας τσαντάκιας είναι.
:24:11
Κάναμε μαζί μαθήματα ψεύτικης
πάλης πέρυσι το φθινόπωρο.
:24:15
Καλή προσπάθεια, φίλε.
:24:16
Προσπαθεί να ξεγλιστρήσει
ο πονηρός.
:24:20
-Αυτό κάνει.
-Είναι δημόσιος κίνδυνος.
:24:24
Ποιος θα μου εξηγήσει;
:24:25
Μου έταξε 50 δολάρια για ν' αρπάξω
την τσάντα τής κυρίας.
:24:29
Θα σταματούσε το περιπολικό,
θα πηδούσε έξω...
:24:33
...θα με στρίμωχνε στο φράχτη,
μπουνιές, κλωτσιές--
:24:36
Καλά, καλά. Εντάξει.
:24:39
Εγώ το έστησα όλο αυτό.
'Ηταν στημένο κόλπο.
:24:44
Tο έκανα για να φανεί σαν να...
:24:47
-...έκανα οντισιόν για το ρόλο.
-Ποιο ρόλο;
:24:50
Tου συνεργάτη σου.
Βλέπουμε υποψήφιους.
:24:53
Δε θα 'ναι αυτός ο κρετίνος.
:24:55
Θα σε καταγγείλω
για αντιποίηση αρχής.
:24:59
Μη με λες ''κρετίνο''.
Γιατί τα παίρνεις όλα τόσο σοβαρά;