:24:00
Te dije que no aguanto las esposas.
:24:02
¡Pórtate bien!
¡Tienes derecho a guardar silencio!
:24:05
-¿Ustedes dos se conocen?
-No nos conocemos.
:24:07
Nunca lo había visto en mi vida.
Es un criminal más.
:24:11
¡Mentira! Yo y este payaso tomamos
una clase de combate para teatro.
:24:15
Sí, te van a creer.
:24:16
Sólo es un criminal anónimo tratando
de zafarse de un crimen.
:24:20
Parece una verdadera amenaza.
:24:23
¿Quién me va a explicar?
:24:25
Trey me ofreció $50 si salía corriendo
con la bolsa de ella.
:24:29
Él iba a llegar en la patrulla,
rodar sobre el cofre...
:24:32
...perseguirme a la cerca,
bajarme, pegarme, golpearme...
:24:36
Está bien, está bien. Bueno.
:24:39
Yo arreglé todo.
Fue una escena actuada.
:24:43
Yo arreglé todo para
hacerme parecer...
:24:47
-Fue una audición. Quiero el papel.
-¿Qué papel?
:24:50
Tu compañero.
Entrevistamos toda la mañana.
:24:53
Pues no va a ser este imbécil.
:24:55
Debería reportarte por disfrazarte
de policía.
:24:59
Deja de llamarme imbécil.
¿Por qué te tomas todo tan en serio?
:25:03
Tú deberías estar protegiendo
las calles, no actuando.
:25:06
Alguien podía haber resultado herido.
:25:09
¿Quieres que aprenda de un tipo
que le disparó a una cámara?
:25:12
Tú ya tienes el papel. Yo estoy
tratando de actuar, de darle sabor.
:25:16
-Igual que en tu trabajo diario.
-Ten cuidado con lo que dices.
:25:21
¿Qué, me vas a envolver
con cinta amarilla?
:25:25
No, no te voy a envolver con
cinta amarilla, eso no.
:25:29
¿Pero sabes qué, patán? Quizá te parta
toda la cara en el estacionamiento.
:25:35
Hazme un favor. Trabaja en tu rutina
de Starsky & Hutch en tu tiempo libre.
:25:39
Sí, vete. Estaba ya casi listo
para pegarte en la boca.
:25:42
-Es una desgracia.
-¿Nunca trabajarías con él?
:25:45
Ni en un millón de años.
:25:50
-Tenemos buena química.
-Cautivante.
:25:54
-Asombrosa.
-¿De veras?
:25:58
Gracias. Muy bien.