:50:15
Tu regardes quoi, Magnum?
:50:20
Je me demande
pourquoi on lui parle pas.
:50:22
Il est en taule
et refuse de parler.
:50:25
Un décor carcéral.
Ca ferait un bon épisode.
:50:28
Laissez tomber.
C'est moi qui l'ai bouclé.
:50:30
Ce Rediff est le seul
à pouvoir nous parler de ce flingue.
:50:33
T'écoutes pas.
Il refuse de me parler.
:50:37
Et à moi ?
:50:39
Si tu portes un insigne,
pourquoi il te parlerait ?
:50:41
J'irai sans l'insigne,
sans le brusquer.
:50:44
J'irai lui parler... déguisé.
:50:47
Déguisé ?
:50:48
C'est génial.
:50:50
Bonne idée. lncognito?
:50:52
Oui, incognito. En finesse,
je me fais passer pour un autre.
:50:57
Déguisé... En quoi ?
:51:01
Je trouverai.
:51:06
Rediff ! Ca roule !
Merci de nous recevoir.
:51:08
Trey Sellars, de Justice Channel.
Enchanté. Assieds-toi.
:51:13
Tu tiens le coup ?
:51:15
Assieds-toi. Merci.
:51:16
- Tout va bien?
- Justice Channel, connais pas.
:51:20
On a démarré, t'étais déjà au trou.
:51:23
Je te résume en deux mots.
:51:25
Justice Channel
a pour vocation d'aider...
:51:27
des victimes innocentes comme toi.
:51:29
- Il est doué. Il a besoin d'être guidé.
- On perd notre temps.
:51:34
C'est une nouvelle chemise ?
:51:37
Jolie. Vous êtes bien, en uni.
:51:39
Comment ça...
:51:41
vous pouvez me libérer ?
:51:43
Pas moi, l'émission que je présente.
:51:45
D'où les caméras.
Je présente l'émission Piégé.
:51:48
Dans cette émission,
on interviewe des frangins comme toi.
:51:52
On montre aux gens du dehors
ce que le frangin a à dire.
:51:56
Et, avec un peu de chance,
un collectif...
:51:58
s'organise pour te libérer.
J'en ai fait sortir trois.