1:10:00
Saute !
1:10:01
Vas-y, saute !
1:10:03
Allez, vas-y !
1:10:22
Joli saut de capot !
1:10:25
Ca va ?
1:10:27
Oui, ça va ?
1:10:28
Je me suis un peu fait pipi dessus.
1:10:36
T'es viré de la série, Sellars.
Tu reprends la patrouille.
1:10:50
Showtime est terminé.
1:10:52
On l'a dans l'os.
1:10:55
A bientôt sur le ruban, Flic de Choc.
1:11:02
Etre policier,
c'est pas ce qu'on voit à la télé.
1:11:05
T'as 28 ans de métier.
Je t'ai jamais vu comme ça.
1:11:08
T'as mis toute la ville en danger.
1:11:11
Ca ne m'étonne pas de Trey,
mais toi, Mitch...
1:11:13
Ca a dégénéré, c'était l'escalade.
1:11:16
Mitch, c'est fini.
1:11:17
Terminé.
Le chef retire ses billes de la série.
1:11:21
Je peux enfin
me remettre au boulot.
1:11:23
Non, tu peux pas.
T'es plus sur l'affaire.
1:11:26
Les Relations Publiques
sont sur les dents. Ces images...
1:11:29
sont pires
que l'attaque de la caméra.
1:11:31
Si Vargas sème ces flingues
dans les rues, on sera mal.
1:11:35
T'as déconné. Tu es suspendu...
1:11:37
jusqu'à la fin de l'enquête.
1:11:40
Tu veux que je te rende mon arme
et mon insigne ? Arrête, Ben.
1:11:45
Rentre chez toi quelques jours.
1:11:47
- Laisse passer l'orage.
- Et je fais quoi ?
1:11:51
J'en sais rien.
Bouquine, regarde la télé.
1:11:55
Fais de la poterie.