1:25:01
- Tu sais faire que ça.
- Ta voix me court sur les nerfs.
1:25:04
Ma voix?
1:25:05
- Elles savent pas se rapprocher.
- Aucune alchimie.
1:25:09
C'est pour ça que vous devez
jouer dans le prochain épisode.
1:25:14
- Jamais de la vie.
- Ca veut dire oui.
1:25:16
Je sais. Croyez-moi,
je le travaille au corps.
1:25:22
A ce soir, Mitch.
1:25:23
Voilà ce que tu récoltes.
Et moi ?
1:25:25
Rien. Je retourne bosser.
1:25:29
Je t'ai fait un cadeau,
pour ton examen d'inspecteur.
1:25:33
C'est gentil de ta part.
1:25:39
Mitch, c'est joli.
1:25:43
C'est quoi ?
1:25:45
Comment ça ?
Un vide-poche.
1:25:47
Bien sûr, un vide-poche.
1:25:49
J'avais pas vu un tel travail
depuis la maternelle.
1:25:54
J'apprécie, mon pote.
1:25:56
Inspecteurs Sellars et Preston,
le suspect vous attend.
1:25:59
On arrive. "Inspecteur Sellars" .
Ca sonne bien, non ?
1:26:04
Allez, Flic de Choc. Showtime !
1:26:07
Salut. Inspecteur Mitch Preston.
1:26:12
Désolé, je peux pas...
1:26:16
Boucle-le, Danno.
1:26:18
T'es en état d'arrestation,
espèce d'enf... !
1:26:23
Le personnage de Preston
doit être plus vivant.
1:26:27
Il n'a pas de...
1:26:29
couilles.
1:26:30
- Il a des couilles.
- Il faut qu'elles sortent, boumbada.
1:26:34
Tu tentes ta chance, minable ?
Qui a dit ça ?
1:26:40
Je sais que tu sais, Mitch,
que tu verras ça.
1:26:43
Virez-moi cette caméra !
1:26:47
Approche un peu plus.
1:26:50
Je me suis trompé de poing.