:20:08
Bem, é mais bonita do que eu pensava.
:20:12
Precisamos de mais cor, alguma luz.
Achas que estas janelas se mexem?
:20:19
Detective Preston, olá.
:20:21
Vejo que está ocupado.
Falaremos amanhã.
:20:24
Ele não é muito amigável.
:20:26
Descobre onde ele come.
E faz uma reserva para dois.
:20:41
-Aqui tens, vedeta.
-Obrigado.
:20:45
Detective Preston, Chase Renzi.
É um prazer conhecê-lo.
:20:50
-Como tem andado?
-Bem. Vejo que já pediu.
:20:54
-Que seja, tenho trabalho a fazer.
-O que vai desejar?
:20:58
O mesmo que ele. Um cheeseburger,
mal passado,batatas fritas e uma cola.
:21:02
-Diet?
-Normal.
:21:07
Então, Detective Preston....
posso-o tratar por Mitch?
:21:11
E se eu começar
com algumas questões básicas...
:21:15
-...para descobrir porque é stressado.
-Eu não stresso.
:21:20
-Claro que fica. Toda a gente stressa.
-Eu não.
:21:25
Fale-me de si.
Tem alguma namorada, uma esposa?
:21:29
-Ex-mulher.
-Ex-mulher.
:21:31
Foi um divórcio doloroso?
:21:34
Só perguntei porque sou divorciada,
e sei que pode ser dificil.
:21:39
Quer dizer, você bebia?
:21:40
Senhora, estou aqui porque o meu capitão
me obrigou. Não tive escolha.
:21:45
Não tenho interesse em si,
nem nas suas estúpidas perguntas ou no seu show maluco.
:21:49
Eu não apenas entendo a sua
resistência como eu a aprecio.
:21:54
Você aprecia, huh? Bom.
:21:56
Não estou a tentar fazer a mesma porcaria sobre policias
que temos visto milhões de vezes.