:21:02
- Dieteticã?
- Normalã.
:21:06
Deci, Detectiv Preston...
pot sã-þi spun Mitch?
:21:11
Ce-ar fi sã încep cu niºte
întrebãri uºoare, obiºnuite...
:21:15
-... ºi sã vãd ce te face sã ticãi.
- Eu nu ticãi.
:21:20
- Ba ticãi. Toatã lumea ticãie.
- Eu nu.
:21:25
Spune-mi despre tine.
Ai o prietenã, o nevastã?
:21:28
- Ex-nevastã.
- Ex-nevastã.
:21:31
A fost un divorþ dureros?
:21:34
Întreb pentru cã am fost ºi eu
divorþatã ºi ºtiu cã poate fi dificil.
:21:38
Adicã, ai bãut?
:21:40
Cucoanã, sunt aici pentru cã
m-a fãcut cãpitanul sã vin, n-am avut
altã alternativã.
:21:45
N-am nici un interes în
întrebãrile sau spectacolul tãu.
:21:49
Nu numai cã-þi înþeleg rezistenþa,
dar o ºi apreciez.
:21:54
Da? Grozav.
:21:56
Nu vreau sã fac acelaºi rahat
pe care l-am vãzut de un milion de ori.
:22:01
De asta cred cã dacã suntem
sinceri ºi deschiºi unul cu celãlalt...
:22:06
...putem face ceva foarte
special.
:22:10
Nu ºtiu despre ce vorbeºti.
:22:13
- Vorbesc despre realitate Mitch.
- Poftiþi.
:22:17
Despre a lãsa lumea sã ºtie
cine eºti cu adevãrat.
:22:20
Tu cauþi o bombã cu ceas,
poliþist-la-limitã, Serpico. Rahatudi din astea.
:22:25
Îþi spun eu cã-þi perzi
vremea.
:22:29
Vezi furia asta Mitch?
:22:32
Te prinde bine.
:22:34
Audienþa va fi
foarte fascinatã.
:22:38
Am plecat.
:22:40
Te sun mai încolo
sã vorbim despre noul tãu partener.
:22:45
Sã-vã pun asta într-o pungã?
:22:49
Nu, mulþumesc.
A fost delicios.
:22:57
- Cum a fost? E intens?
- Îmi trebuie niºte gumã, repede.