:35:02
- Bip, bip!
- Bunã Mitch.
:35:04
- Ce mi-aþi fãcut la maºinã?
- Þi-am pus niºte micro camere.
:35:08
În volan, în bord,
ºi una în spate.
:35:12
- Poartã-te de parcã n-ar fi.
- Sã mã port de parcã n-ar fi?
:35:15
- Vezi? Ai prins ideea.
- O sã fim în spatele tãu cu duba.
:35:20
În spatele meu?
:35:31
Ce faci?
:35:32
Rezolv un caz. Sunt partenerul
tãu. Suntem împreunã.
:35:37
Incredibil.
:35:41
Pentru ce-i faþa aia urâtã?
:35:43
Ascultã. Nu vorbi, doar ascultã.
:35:45
Sunt câteva chestii
ce trebuie sã þi le spun.
:35:48
În primul rând, trebuie sã ºtii
cã eu îþi acopãr spatele...
:35:53
...ºi trebuie sã ºtiu
cã ºi tu-l acoperi pe-al meu.
:35:56
Desigur.
:35:57
Când suntem la muncã,
eºti singura persoanã în care pot
avea încredere.
:36:02
Nu în prieteni, familie,
nu în nimeni altcineva decât tu.
:36:06
Ai înþeles?
:36:07
Este important.
Nu se poate altfel.
:36:10
ªi trebuie sã înceapã chiar
de-acum.
:36:15
ªtii Mitch, de când aveam 8 ani
am vrut sã fiu poliþist.
:36:20
Am vrut sã fac parte din forþã,
ca Unchiul Reggie.
:36:23
A fost primul poliþist
din familie. Muºchi puternici.
:36:27
Unchiul Reggie.
:36:29
Obiºnuia sã mã plimbe
cu maºina poliþiei.
:36:32
O datã m-a lãsat sã mã joc
cu sirena. Atunci...
:36:36
...mi-am dat seama cã voi fi poliþist.
:36:38
Unchiul Reggie.
:36:41
Da.
:36:43
Unchiul meu...
:36:47
Unchiul Reggie a murit
acum doi ani.
:36:50
A fost prins în linia focurilor.
:36:54
Dar nu m-a încetinit.
Îmi amintesc cum m-a îndrumat.
:36:58
Se uitã la mine dintr-o
secþie mare din cer.