:54:01
-Kýçlarý.
-Kýçlarý kokluyorsun...
:54:06
gerilim ve stres altýndasýn. Kardeþim,
sen bunu hak etmiyorsun. Þimdi...
:54:10
kameraya bak. Ýletiþim kur.
Objektifin tam içine bak.
:54:13
Senin yerine burada kimin olmasý
gerektiðini söyle.
:54:17
Kameraya bak ve söyle.
Seninleyim.
:54:21
Yanýnda ve seninle birlikteyim.
:54:24
Dýþarda bunu izleyenler...
:54:27
ve anne, yakýnda eve dönüyorum...
:54:30
-Bebeðin yakýnda eve dönücek, Anne.
-Evet.
:54:34
Suçlu...
:54:35
Anneni çok yakýnda
tekrar göreceksin.
:54:37
...beni bu kirli iþleri yapmam
için sokaða salan...
:54:41
...özgürlüðümün içine eden...
:54:44
Söyle onlara.
:54:45
...ondan baþkasý deðil...
:54:48
Özür dilerim. Çok duygusal
bir andý.
:54:50
Bir kardeþimin dýþarý çýkma
anýna dayanamýyorum.
:54:59
...Vargas!
:55:03
Caesar Vargas!
:55:05
Söyledi!
:55:07
Umarým izliyorsundur, orospu.
:55:09
-Kahretsin.
-Doðru olaný yaptýn, kardeþim.
:55:12
Nerede olduðunu öðren.
:55:14
Ýþin bitti, bebek.
:55:15
Bir baðlantý kurdun.
:55:17
Ýnsanlar bunu gördüklerinde,
toplanacaklar.
:55:22
Þimdi, Vargas'ý cezanlandýrmak
için nerede bulabilirler?
:55:26
-Bir kardeþi öldürtmeye çalýþýyorsun
-Pek sayýlmaz.
:55:29
Bunu izleyiciler için yapýyorum.
Biz hedef göstermeyiz.
:55:32
''Eðer Vargas'la baþýnýz belaya girsin
istemiyorsanýz, oraya gitmeyin.''...
:55:37
diyeceðiz. Onunla takýldýn, yerini
biliyorsun. Buraya bu yüzden geldin.
:55:44
Kameraya bak.
:55:46
Bebekleri, çocuklarý düþün.
ve onlarý kurtar, kardeþim.
:55:51
Millet...
:55:53
ve çocuklar ve dünyadaki
bütün çocuklar...
:55:58
...benim gibi olmayýn.