:59:02
.בסדר
:59:03
.ששש, תהיה בשקט
.אנחנו במעונות של החברה שלי
:59:08
?אתה רוצה מה
:59:10
.לא, כדאי שלא
:59:13
,בסדר, אבל תהיה בשקט
.בובת שיער
:59:19
?ככה
:59:21
,אמרתי לה, או לו
--אמרתי
:59:23
.אני לא מאמין עליכם, חבר'ה-
?או, אתה לא יכול להאמין לנו-
:59:27
.אתה יודע מה? אני לא מאמין עליך
.בגדת באמוננו
:59:29
!לא בגדתי בכם-
.זה הדבר היחיד שהיה בינינו-
:59:32
!לא בגדתי באף אחד-
.אבל אמרת את שמי על הקלטת הזו-
:59:35
?מה לגבי זה
:59:37
.ייתכן ששידרת את זה בכל הקמפוס
:59:40
,בנאדם, אני מתכוון
.אנחנו לא יכולים לעשות לה את זה
:59:42
?מה
:59:43
.הבחור הוא צייד
.אני מתכוון, איתן, הוא משוגע
:59:46
?איך הייתי אמור לדעת-
?אתה יודע מה-
:59:49
.לך תזדיין
:59:50
.אני לקחתי אחריות על זה
.אתה בחוץ
:59:53
.אני לא יכול לבטוח בך יותר
.אתה בחוץ
:59:58
.באמת קלקלת הכל
1:00:04
.אבל לא קלקלת כמו שזיינת
1:00:08
,אתה מוצא מישהו
.וזה פשוט מרגיש נכון
1:00:11
.זה כמו הגורל
1:00:13
!בדיוק
.הגורל שלי היה לפגוש אותה
1:00:15
אבל הגורל שלך לא היה
.להיות איתה
1:00:18
...לרוע מזלך, חבר, לגורל
1:00:21
.יש תוכנית אחרת בשבילך
1:00:23
.אתה תגדל, תצא לעבר העולם
1:00:26
.תשכח מכל הדברים שקרו פה
1:00:29
...איתן, אנג'לה
1:00:31
.החרא שעשינו
1:00:33
.הזונות האלו שחשבנו שהיו בנות
1:00:36
...ואתה הולך לצאת לשם
1:00:38
...ואף אחד-- אף אחד
1:00:41
לא יוכל להפיל אותך מכיוון
...שפעם אחת אישה
1:00:44
.דרכה על ליבך והשאירה בו צלקת
1:00:47
.זה הגורל שלך, דייב
1:00:50
...כמו שזה הגורל שלי
1:00:52
.להיות יום אחד שוגון
)מושל צבאי ביפן(