:24:08
Fiúk, egy csapat vagyunk. Álljatok mellém.
Mit szóltok hozzá, hm?
:24:13
Csak mondd azt, hogy ennek
semmi köze a lányhoz.
:24:16
Hé, ennek semmi köze a lányhoz.
:24:22
Ne játszd itt nekünk a
'Kétely Csíráját', haver.
:24:25
Ennek semmi...
:24:27
köze...
:24:30
a lányhoz.
:24:37
Oké. Elhiszem.
:24:39
Kösz. Jeff, van egy feladatom a számodra.
Holnap kezdesz.
:24:43
- Sam, gyere. Tudom hogy te is benne vagy.
- Bassza meg.
:24:49
Hé, kelj fel.
:24:53
- Hoztam neked kávét.
- Tartsd tõlem távol.
:24:56
- Bemehetek?
- Nem.
:24:58
Senki sem jöhet be Ethan szobájába.
Ez Ethan szabálya.
:25:04
Mi ez a szag?
:25:06
Talán a segged szaga, amint
épp kirúgják az iskolából.
:25:09
Najó, elég ebbõl a langyos szövegbõl.
:25:11
- Megszerezzük neked a lányt.
- Melyik napon?
:25:14
Hát, mondjuk hétfõn.
:25:16
- A kedd jobb.
- Kedd--
:25:18
- Akkor kedden.
- Csodás.
:25:21
Okos vagy.
Bírlak.
:25:23
Talán egy gúnynevet is kapsz majd.
:25:29
Szükségünk volt egy tervre, hogy bejussunk
Angela szobájába, ezért Jeff kopogott.
:25:34
Hahó! Itt Steve Pasternak,
Angelát keresem.
:25:37
- Angelát, légyszi.
- Ismerlek egyáltalán?
:25:39
Kölcsönadtam Angelának a jegyzeteimet,
mert az én jegyzeteim híresen jók.
:25:43
Arra gondoltam hogy vissza--
:25:45
El voltál foglalva valamivel?
:25:47
Igen. Éppen maszturbáltam.
:25:53
Önkielégítés.
A szobában.
:25:55
Hát, ezzel számolnod kell
ha mûvészeti suliba mész.
:25:58
Mit akarsz, a szobáját?
Arra van.