:44:01
Tudod, ez elég--
Lehetek õszinte?
:44:04
Csak tessék, csak tessék.
:44:07
Mást szeretek.
:44:10
Te-- Te--
:44:12
Istenem, annyira sajnálom.
Megtévesztettelek.
:44:17
Angela, csak barátként szeretlek.
:44:20
Nagyon aranyos vagy.
:44:22
- Ó, istenem.
- Tényleg?
:44:23
Igen, teljesen félreértetted az egészet.
:44:25
Nem vagy az esetem.
:44:27
- Semmi baj.
- Tejóég, annyira zavarban vagyok.
:44:29
Mindig ez van.
De semmi baj.
:44:31
Nagyon örülök hogy ezt tisztáztuk...
:44:34
mert a srác akit szeretek, a barátod, Dave.
:44:36
- Dave!
- Igen!
:44:38
Fasza!
:44:40
Csak rá tudok gondolni.
Csak róla tudok beszélni.
:44:44
Tudom!
Csak róla tudsz beszélni!
:44:46
- Akarod hogy beszéljek vele?
- Tényleg megtennéd?
:44:50
Semmi gond. Beírom a könyvecskémbe.
Azt írom: 'Beszélni Dave-vel Angeláról.'
:44:54
Ne aggódj.
:44:56
Gyere ide. Adjunk ezeknek a nyomorult
gazembereknek valamit enni, hm?
:45:05
Lehet hogy egy mosdatásra van szüksége.
Annyira mocskos.
:45:09
Húzd fel az alsódat a fejedre, Ethan!
:45:11
Légyszi! Ó, Ethan,
húzd fel az alsódat a fejedre!
:45:14
- Ne! Ne!
- Imádom!
:45:16
Fogd be, Dave!
Fogd be, Dave!
:45:19
Jó érzés, ugye?
:45:22
Jó érzés, ugye?
:45:24
Ethan, mit csinálsz?
:45:29
Nem eszem meg azt a szart,
te kibaszott gyogyós.
:45:32
Senki sem hívhat gyogyósnak, te
szerencsétlen hobó!
:45:38
A cipõit!
:45:43
Még mindig 22:3 nekem.
:45:46
Ennél tudunk jobbat is.
:45:48
Gyerünk!
:45:50
Mi van, haver?
Mi ez a bûz?
:45:53
Ó, igen. Ma este egy bandában énekelek.
:45:56
- Mi? Te nem is énekelsz.
- Nem, én énekelek.
:45:59
- A szart. Nem énekelsz.
- Énekelek!