:43:08
Van mit enni.
:43:10
Vegetáriánusok erre az oldalra,
a hús pedig arra van.
:43:12
Hé, hogy vagy Bill?
:43:14
- Hogy mennek a dolgok? Jól?
- Minden oké.
:43:16
Angela? Fura!
:43:21
Ethan, mit keresel itt?
:43:23
Hát, én is érdekelt vagyok a kajaiparban
és bírom a csavargókat, szóval itt a helyem.
:43:26
Oké.
:43:29
- Angela?
- Igen. Szia. Hogy vagy?
:43:32
Ha már itt vagy, kérhetnék tõled
tanácsot valamivel kapcsolatban?
:43:36
Igen, persze. Mi az?
:43:38
A barátnõmrõl, Stephanie-ról van szó.
:43:41
Ó, igen, a barátnõd.
:43:43
Érdekelne egy nõ véleménye is az ügyrõl.
:43:46
Inkább tudod mit?
Beszélhetnék veled valamirõl?
:43:49
Persze.
:43:50
Igazából rólunk szeretnék
beszélgetni, ha ez nem gond.
:43:54
Dehogy, persze.
:43:56
Tudom hogy nincs barátnõd, Ethan.
:43:58
És tudom hogy kedvelsz.
:44:01
Tudod, ez elég--
Lehetek õszinte?
:44:04
Csak tessék, csak tessék.
:44:07
Mást szeretek.
:44:10
Te-- Te--
:44:12
Istenem, annyira sajnálom.
Megtévesztettelek.
:44:17
Angela, csak barátként szeretlek.
:44:20
Nagyon aranyos vagy.
:44:22
- Ó, istenem.
- Tényleg?
:44:23
Igen, teljesen félreértetted az egészet.
:44:25
Nem vagy az esetem.
:44:27
- Semmi baj.
- Tejóég, annyira zavarban vagyok.
:44:29
Mindig ez van.
De semmi baj.
:44:31
Nagyon örülök hogy ezt tisztáztuk...
:44:34
mert a srác akit szeretek, a barátod, Dave.
:44:36
- Dave!
- Igen!
:44:38
Fasza!
:44:40
Csak rá tudok gondolni.
Csak róla tudok beszélni.
:44:44
Tudom!
Csak róla tudsz beszélni!
:44:46
- Akarod hogy beszéljek vele?
- Tényleg megtennéd?
:44:50
Semmi gond. Beírom a könyvecskémbe.
Azt írom: 'Beszélni Dave-vel Angeláról.'
:44:54
Ne aggódj.
:44:56
Gyere ide. Adjunk ezeknek a nyomorult
gazembereknek valamit enni, hm?