1:06:00
- Komolyan gondolod, haver?
- Halálkomolyan.
1:06:03
Vele kell lennem.
1:06:05
Hé, ez nem megint 'A Kétely Csírája'?
1:06:07
Sam, nem fogok többet hazudni.
1:06:11
Végeztem.
1:06:15
Mondanom kell valamit neked.
1:06:18
És azt hiszem fontos, hogy
ne a ketrecbõl mondjam.
1:06:28
Azt hiszem helyesen cselekszel.
Még sosem láttalak ilyennek.
1:06:32
Tudod mit?
Még sosem éreztem így.
1:06:35
Nézd, tegnap eldurrant az agyam,
de büszke vagyok rád.
1:06:39
Bárcsak támogathatnálak.
De nem akarom hogy kirúgjanak.
1:06:43
Ez rólam szól.
Meg kell értened.
1:06:45
Ti nem fogtok fizetni érte.
Én viszem el a balhét.
1:06:48
Soha nem adtam volna oda
Ethan-nek azokat a papírokat...
1:06:51
ha tudom hogy így érzel.
1:06:53
Azt tetted, amit kellett.
Semmi gond.
1:06:54
Azt hiszem kicsit féltékeny voltam, mert...
1:06:58
neked már van barátnõd, vagy mi...
1:07:01
és úgy éreztem hogy kimaradok valamibõl.
1:07:03
Ugyanmár.
1:07:05
- Tényleg?
- Egy kicsit.
1:07:08
Gyere ide. Ölelj meg.
Nincs bennem semmi rossz érzés irántad.
1:07:11
Ó, egy, kettõ, három, négy
kemény mellbimbó. Itt egy se.
1:07:15
Ez nagyon fura. Soha sem gondoltam volna
hogy eljön az a nap, amikor szétválunk.
1:07:20
Várjatok. Még nem.
1:07:22
Még nem válunk szét. Cool Ethan?
Észrevette hogy csaltál, ugye?
1:07:27
- Igen.
- Igaz?
1:07:29
Versenyben van az állásodért, Igaz?
1:07:32
Az én történetemet ismeritek.
1:07:34
Megvannak a cuccai?
1:07:37
Még egy balhé, fiúk.
Azt mondom égessük le.
1:07:41
De várj, mondanád.
Hogy szereztük meg Ethan cuccait?
1:07:44
Engedd meg hogy felfrissítsem
a memóriádat.
1:07:46
Amikor csak kettõnket látod, vigyázz.
1:07:48
Mert a harmadik valószínûleg
a te cuccaid között turkál.