:12:00
Sabem onde fica o gabinete
do Professor Markoe?
:12:04
Sim, o gabinete do Professor Markoe...
:12:08
Acho que é ali ao fundo, f******.
:12:10
Não vês que estou a ter uma conversa?
:12:12
Afasta-te e vai fazer
o que tens a fazer.
:12:18
O que interessa é que o exame
já passou e tu faltaste.
:12:22
Vocês não devem ter ouvido.
:12:24
Chamo-me Sam Schechter.
Fui atropelado por um camião hoje.
:12:27
Eu ouvi isso tudo.
:12:29
-Que raio está a passar-se?
-Professor Markoe, graças a Deus.
:12:33
Ouça, fui atropelado por um camião hoje.
:12:36
Tudo o que quero é fazer o exame.
:12:38
Atropelado por um camião? Está bem?
:12:41
Ele foi atropelado por um camião!
:12:43
Ok, mas está melhor?
:12:46
Fui atropelado.
Fodi uma tíbia.
:12:50
A minha caixa torácica
é muito sensível.
:12:54
O meu testículo ficou azul.
:12:55
Porque não baixas as calças
e nos deixas examiná-los?
:13:01
A cor das tuas bolas não altera
o facto de teres faltado ao exame.
:13:05
Se me ajudar a fazer o exame,
não tenho problema em mostrar as minhas bolas.
:13:08
Não queremos ver isso.
:13:10
Esqueça vermos as sua bolas.
:13:12
Vais fazer o exame.
:13:15
E vais deixá-lo fazer
na tua secretária.
:13:18
-Tens de sair até que ele acabe.
-Tenho de o fazer em algum lado.
:13:21
E quero que lhe dês todo
o tempo que ele precise.
:13:25
Boa sorte, miúdo.
:13:29
Estou a dizer-te...
:13:30
diz àquele filho da puta
para ir embora.
:13:32
Ele não presta.
Aposto que tem pintelhos.
:13:37
Sim, rapariga. Mostra-lhe quem
usa botas, impõe um ritmo.
:13:42
-Sim.
-Bom, terminei.
:13:45
Acho que me saí bem.
:13:49
Caçadeira.
:13:50
Rapazes, a uma operação bem sucedida.
Possivelmente, uma das últimas.
:13:55
Que eu elaborei, por acaso.
:13:57
Nós damos-te o crédito.