Slackers

:00:05

Olá. Daqui fala Evan Scabetta.

:00:06

Estou a ligar-lhe da Vinhos
Não-Engarrafados, uma nova publicação mensal.

:00:11

Liguei-lhe apenas para o informar...

:00:13

...que o seu produto foi seleccionado como
o melhor vinho em caixa do mercado.

:00:18

É isso mesmo, por isso todos
aqui da revista pensaram

:00:21

que provavelmente devia enviar-nos
a merda dum carregamento disso.

:00:25

Oh, adorámos. É tão bom.

:00:27

-Nós gostamos...
-Merlot.

:00:31

Adorámos o Merlot.

:00:32

És a melhor, Rita. Sempre foste.
Obrigado.

:00:36

Bem, rapazes. Já fizemos isto
antes. Vamos fazê-lo de novo..

:00:40

Simples, fácil, segundo as regras.

:00:44

Encontramo-nos aqui
daqui a 20 minutos.

:01:33

Universidade Holden.

:01:36

Este era o nosso território...

:01:38

e aqui estávamos nós,
a 48 dias do diploma

:01:41

que abriria portas para
o resto das nossas vidas.

:01:44

Estamos um passo mais próximos
do sonho americano.

:01:48

Depois da artimanha de hoje...!