:58:01
Hei, tens um preservativo?
:58:07
Foda-se.
:58:12
Quero que libertes essa energia má.
:58:15
Ethan, não me apetece muito
ser tocada agora, ok?
:58:18
Obrigado.
:58:20
Então precisas de um empurrão.
:58:24
Afastem-se!
:58:27
Afstem-se! Afastem-se!
:58:29
Ethan...
:58:32
Foi uma noite longa.
:58:34
Não quero bater mais no ceguinho,
mas aquele Dave,
:58:38
ele é uma pessoa má.
:58:40
Tomaste a decisão certa.
:58:42
Obrigada por seres honesto.
:58:46
Não há problema.
:58:49
-Estou cansada.
-Eu sei. Eu também.
:58:53
Chega-te para lá.
Vamos prá cama.
:58:55
Chega-te para lá.
:58:58
E que tal dormires no sofá?
:59:02
Ok.
:59:03
Shh, faz pouco barulho. Estamos
no dormitório da minha namorada.
:59:08
Tu queres o quê?
:59:10
Não, não devemos.
:59:13
Ok, mas está calada,
boneca de cabelos.
:59:19
Gostas?
:59:21
Eu disse para ele, ou ele,
eu disse...
:59:23
-Não acredito em vocês.
-Oh, não acreditas em nós?
:59:27
Sabes uma coisa? Não acredito em ti.
Atraiçoáste a nossa confiança.
:59:29
-Não vos traí!
-Era a única coisa que havia entre nós.
:59:32
-Não traí ninguém! -Mas disseste
o meu nome naquela cassete.
:59:35
O que tem isso?
:59:37
Mais valia teres dito isso
para toda a faculdade.
:59:40
Meu, quero dizer, não podemos
fazer isso a ela.
:59:42
O quê?
:59:43
O gajo é um perseguidor.
Quero dizer, Ethan, ele é doido.
:59:46
-Como é que havia de saber?
-Sabes que mais?
:59:49
Vai-te foder!
:59:50
Ok? Fui eu que tomou conta disso.
Estás fora.
:59:53
Não confio mais em ti.
Estás fora.
:59:58
Fodeste mesmo tudo, meu.