1:09:00
Ethan Dulles, está à minha espera
no lobby?
1:09:03
Não... - Porquê o impedimento?
Estou à espera há meia hora.
1:09:05
Estou a verificar.
1:09:07
Deixa-o entrar e o teu cu é relva
e eu sou o cortador.
1:09:11
Na verdade, essa entrevista
já não está na agenda.
1:09:14
Ok, então vou verificar a agenda.
Puta.
1:09:17
Ouvi dizer que te empertigaste
com o Sr. Leonard.
1:09:21
Tirem-no daqui agora.
1:09:23
O cortador de relva está à espera.
1:09:24
Quero aquele vadio fora do edifício.
1:09:27
Estacionei o meu carro aqui
perto. Estou bem. Obrigado, pessoal.
1:09:31
Acreditas naquilo?
1:09:40
-Apanhem-no!
-Anda aqui!
1:09:44
Ajudem-me!
1:09:51
Este é o exame final.
1:09:54
A partir de agora, não há conversa,
auxiliares de estudo,
1:09:58
ou excepções.
1:10:00
Têm 3 horas. É isto.
Pousem os lápis depois de acabarem.
1:10:04
Comecem agora.
1:10:11
Ângela?
1:10:14
Ângela? Ângela!
1:10:23
Olá! Sim, estamos a ter
um teste. O final.
1:10:25
-Aguente. Espere um segundo.
-Eu não tenho um segundo.
1:10:28
Desculpa.
1:10:30
-Estamos a ter um teste.
-Tenha calma. Isto não pode esperar. Por favor.
1:10:34
-Podes falar com ela depois do...
-Acalme-se.
1:10:36
Estas pessoas estão a fazer um teste...
Estão a fazer um exame final.
1:10:40
-Por favor, dê-me 5 minutos.
-Tenho de ir aí em cima? É?
1:10:42
-É assim que vai ser?
-Ouve-me. Por favor.
1:10:45
Dá-me um segundo. Ok?
Só um segundo.
1:10:50
-Pensas que sou um mentiroso?
-Sim.
1:10:53
Sim. Pronto, sou um mentiroso.
1:10:57
O Ethan nunca me pagou.
Ele chantageou-me.