:15:26
Como de costume.
:15:29
No Lenny.
:15:30
Eu vou buscar os cartões de aniversário.
:15:35
Eu digo "Feliz", vocês
dizem "Aniversário".
:15:37
-Feliz...
-...Aniversário!
:15:39
Quando disser "Festa de", vocês dizem "Aniversário".
Festa de...
:15:41
...Aniversário!
:15:43
-Vamos dizer. Feliz Aniversário.
-Feliz Aniversário!
:15:45
-Vamos festejar...
-...até cair!
:15:49
Festejar até cair.
:15:51
Ao nosso 18 em física, rapazes!
:15:53
-Á maneira fácil.
-Isso mesmo.
:15:56
Este é o Sam. O Sam
copia por conveniência.
:15:59
Nesta escola, se não consegues passar
a um exame de língua estrangeira,
:16:02
tens de passar os próximos 2 anos
em aulas de apoio, às 8 da matina,
:16:05
no outro lado da faculdade.
:16:07
Bem, o Sam não acorda às 8...
:16:10
e nunca acordará.
:16:12
A sala de aula está a ser ameaçada
pelo fogo. Fujam deste inferno.
:16:15
Rápido, rápido! Todos!
Tu, último aluno, vira-te.
:16:19
Meu Deus, rapaz.
O que se passa contigo?
:16:21
Queres acabar como uma torrada queimada?
:16:27
O teu sacrifício intriga-me e honra-me.
:16:29
Tenho de sair agora. Sou um covarde.
Não digas a ninguém.
:16:33
Foi ideia do Sam reunir esforços.
:16:35
Sózinhos éramos apenas
uns copiadores caloiros.
:16:38
Mas juntos éramos perigosos.
:16:41
Não sou um génio mau, nem mentiroso.
:16:44
Apenas conheço uma técnica.
Chamo-a de "A Semente da Dúvida".
:16:48
Sou um piloto de aviões comerciais.
:16:49
Dizer, repetir, acreditar.
:16:53
Sim, pois.
:16:54
Não, não.
Sou um piloto de aviões comerciais.