:14:00
Não, é muito cedo. Acho que
o poço está quase a secar.
:14:03
Sim, vamos sair daqui.
:14:05
-Estás preparado para ir para
a faculdade de direito? -Concerteza.
:14:07
O Jeff vai sair daqui também.
Ele vai ser um mestre financeiro universal.
:14:11
-Vai ajudar-me a arranjar umas
belas putas. -É tempo de prosseguir, meu.
:14:14
O que tens melhor do que isto?
Isto é óptimo.
:14:17
Isto é óptimo?
Isto é uma monte de merda.
:14:18
Tenho de ser honesto. O melhor
dormitório da escola já não me excita tanto.
:14:22
Estás a brincar? Levou-nos 4 anos
a construir este sítio. É fantástico.
:14:26
Pareces receoso de avançar, porque
não sabes o que fazer da tua vida.
:14:29
-Não há mal se tens medo de te licenciar.
-Se tens medo do futuro.
:14:32
Sabem que mais? Isto não leva
a lado nenhum. Vamos celebrar mas é a nossa última vitória.
:14:36
-Celebrar como?
-Como de costume, claro.
:15:26
Como de costume.
:15:29
No Lenny.
:15:30
Eu vou buscar os cartões de aniversário.
:15:35
Eu digo "Feliz", vocês
dizem "Aniversário".
:15:37
-Feliz...
-...Aniversário!
:15:39
Quando disser "Festa de", vocês dizem "Aniversário".
Festa de...
:15:41
...Aniversário!
:15:43
-Vamos dizer. Feliz Aniversário.
-Feliz Aniversário!
:15:45
-Vamos festejar...
-...até cair!
:15:49
Festejar até cair.
:15:51
Ao nosso 18 em física, rapazes!
:15:53
-Á maneira fácil.
-Isso mesmo.
:15:56
Este é o Sam. O Sam
copia por conveniência.
:15:59
Nesta escola, se não consegues passar
a um exame de língua estrangeira,