1:00:04
Mas não fodeste tanto
como a fodeste a ela.
1:00:08
Encontras alguém e parece-te bem.
1:00:11
É como o destino.
1:00:13
Exactamente! Foi o destino
que me fez encontrá-la.
1:00:15
Mas não era teu destino
ficares com ela.
1:00:18
Infelizmente, meu amigo, o destino
1:00:21
tem planos diferentes para ti.
1:00:23
Vais crescer, entrar no mundo exterior.
1:00:26
Vais esquecer tudo o que se passou aqui.
1:00:29
Ethan, Ângela...
1:00:31
as artimanhas que armámos.
1:00:34
Aquela putas que pensávamos
serem mulheres.
1:00:36
E vais lá para fora,
1:00:38
e ninguém... ninguém...
1:00:41
pode dar-te um tiro,
porque um dia uma mulher
1:00:44
entrou no teu coração
e deixou uma cicatriz à saída.
1:00:47
É esse o teu destino, Dave.
1:00:50
Tal como é meu destino
1:00:52
um dia vir a ser shogun.
1:01:07
Idiota de merda!
Estás a gozar comigo?
1:01:14
Ali vai Dave, o mentiroso.
Eu fodi a sua ex-namorada.
1:01:20
-Oh, Ethan.
-Oh, Cameron.
1:01:23
-Oh, sim!
-Querida, querida.
1:01:26
Mamas, mamas.
1:01:30
Realidade dura, Dave.
1:01:32
Eu pedi-te para parares.
1:01:37
Cameron!
Tira as minhas calças.
1:01:43
Oh, não!
Essa é a minha mãe!