:29:00
-E faço a minha própria jardinagem.
-A sua própria jardinagem?
:29:02
-E découpage.
-Découpage?
:29:04
Adoro fazer broches.
E arranjo flores também.
:29:07
Onde estão os registos
da escola, querida?
:29:10
No fundo do armário,
na caixa dos sapatos.
:29:13
Caixa dos sapatos!
Claro! Eu sabia.
:29:16
Merda.
:29:17
O que é?
:29:21
"O meu rapaz ideal tem...
:29:23
espírito infantil, maturidade,...
:29:26
olhos azuis, honestidade,...
:29:29
sabe o que dizer sem que lho digam.
:29:33
Isto não te soa a alguém?
:29:36
Forest Whitaker?
:29:39
Dave.
:29:41
Que raio é que estás a fazer?
:29:45
Regras da casa. Não fazes
as tuas bebidas. A Valerie fá-las.
:29:49
Onde está a Valerie?
:29:52
Bom, já que está aí...
:29:55
Ele não vai trocar-nos
por uma rapariga.
:29:57
-Ele pode.
-Não acho que vá.
:29:59
-Sabes que mais? Ele pode.
-Eu conheço o Dave, e penso que não.
:30:01
-Obrigado.
-Deixe-me acompanhá-lo...
:30:04
Sabe? Sei onde fica a porta.
Tenha um óptimo dia.
:30:07
Eu vou...
Obrigado. Adeus.
:30:09
Não, obrigado eu.
Obrigado por ter vindo.
:30:13
E onde estiveste escondida este
tempo todo, minha macaquinha?
:30:27
Tive sorte em casa dos pais dela
e obtive uma data de informação.
:30:30
Quero dizer, a Ângela é perfeita:
:30:32
4.0 GPA, voluntária num hospital,
e abrigo para os sem-abrigo.
:30:37
Nem uma cárie teve sequer!
:30:41
Ok, terminei. O "X" marca o local.
Fico por aqui. Paz.
:30:44
Meus, vou deixá-los para poder
encontrar os meu amigos.
:30:47
-Tá...
-Ok, fixe.
:30:52
-Então, qual é a situação
com a rapariga? -Um segundo.
:30:55
-Avançamos com o hospital?
-Sim.
:30:58
Ok, ela oferece-se como voluntária num hospital...