:37:01
Então, as preocupações dos pequenos
não se adequam a visonários como tu?
:37:04
Não foste tu. Foram os gajos
da sala. Estava quente lá e...
:37:08
-Estás a segurar a minha mão.
-Bem, nunca sabemos quando batemos num candeeiro.
:37:16
-Tenho um plano.
-Qual é o plano?
:37:20
Quero levar-te a um lugar onde realmente
podes estudar o que interessa,
:37:25
e não o que vem nos livros.
:37:27
O que dizes?
:37:29
-Eu diria que é um bom plano.
-Está bem, então.
:37:31
Qual é aquela?
A que parece uma 'Estrela da Morte'.
:37:33
'Estrela da Morte'? Chama-se Castracia.
:37:37
-Castracia.
-Sim.
:37:40
O mito diz que ela é a
mais bonita das deusas,
:37:43
e qualquer homem mortal que se
atrevesse a cortejá-la...
:37:46
-ela cortava-lhe a masculinidade.
-Não.
:37:52
-Não gozes.
-Não, a sério.
:37:53
-Não, vá lá.
-Sim. É verdade.
:37:55
-É mesmo?
-Não.
:38:25
Sabes uma coisa?
O meu braço está a ficar dormente.
:38:28
Oh, desculpa.
:38:30
-Desculpa.
-Não faz mal. Está bom.
:38:32
Acontece por vezes.
:38:42
Aquilo foi errado?
:38:45
Não. Não, quero dizer...
:38:49
Porque... desculpa. Pensei que...
:38:51
Deixa-me explicar.
:38:53
Eu tenho este amigo, e...
:38:56
Ele gosta muito de ti,
e não posso fazer-lhe isto.
:38:59
És uma rapariga muito bonita,
mas, sabes, ele...