:38:25
Sabes uma coisa?
O meu braço está a ficar dormente.
:38:28
Oh, desculpa.
:38:30
-Desculpa.
-Não faz mal. Está bom.
:38:32
Acontece por vezes.
:38:42
Aquilo foi errado?
:38:45
Não. Não, quero dizer...
:38:49
Porque... desculpa. Pensei que...
:38:51
Deixa-me explicar.
:38:53
Eu tenho este amigo, e...
:38:56
Ele gosta muito de ti,
e não posso fazer-lhe isto.
:38:59
És uma rapariga muito bonita,
mas, sabes, ele...
:39:02
-Crescemos juntos...
-Que amigo?
:39:04
Chama-se Ethan. Não o conheces?
Toda a gente o conhece.
:39:10
Sim, conheço o Ethan.
:39:11
Ele é um tipo fabuloso, e...
:39:13
Não compreendo é o que é
que o Ethan tem a ver
:39:17
contigo e comigo.
:39:21
Dá-lhe uma oportunidade.
:39:22
Ias dar-te bem com ele.
:39:25
Tu sabes, Ethan Baril.
:39:30
Ok, Dave.
:39:33
:39:37
:39:38
:39:40
:39:43
Agora tu!
:39:44
:39:45
:39:47
:39:48
:39:50
:39:52
:39:54
:39:57