:26:00
-Bate-cus.
-Puta.
:26:02
-Macaco.
:26:11
Talvez eu devesse fazer o contacto.
Que acham?
:26:14
Sam?
:26:17
Gases em rodopio, ficando
cada vez mais quentes,
:26:21
até que atingem uma temperatura crítica
:26:24
e se transformam na visão
mais espectacular do universo.
:26:27
Como se chama esta visão?
Alguém sabe?
:26:34
Lembras-te de mim? Dave.
Sou um amigo do Ethan.
:26:37
-Estamos no meio da aula.
-Tu sabes, Ethan Baril.
:26:41
Aqui. São para ti. Hei.
:26:44
Olha para os fósforos.
Ele está por dentro.
:26:49
-É esse o Ethan Baril.
-Não sei quem é o Ethan.
:26:53
Não sabes quem é o Ethan Baril?
:26:54
Você, o nosso novo amigo com cachimbo.
:26:59
Qual é a fórmula para achar
a massa crítica?
:27:01
Fica com eles.
:27:06
Verdade.
:27:13
-Não sei, meu.
-Olá, Anjo Negro.
:27:16
Merda de um jantar de orçamento.
:27:19
O que conseguiram, rapazes?
:27:21
Arranjei uns papéis deste período,
uns e-mails e este inquérito da "Dream Guy".
:27:25
-Não sei o que significa.
-Esta merda tem mais queijo.
:27:28
Tens razão.
:27:29
"Dream Guy", hã? "Inteligente,
bonito, esperto, divertido".
:27:34
Sam, de onde disseste que ela era?
:27:36
É daqui.
:27:39
Local, hã? Parece que vou fazer
uma visita à casa dos Patton.
:27:46
-Charles Patton?
-Sim.
:27:48
Ron Mathius, Gabinete Americano de Censos.
:27:50
Foi seleccionado para uma sessão
de informação particular.
:27:52
-Isso é mau.
-Não, é bom, senhor.
:27:54
-Não é novo demais para
trabalho governamental? -Ainda não sou um GS-11, não.
:27:58
-Sou um GS-4, mas...
-GS 4!